Coby MID 1024-4G Dokumentacja Strona 1

ENCoby® Kyros™ Internet TabletQuick Start Guide ... Page 2ESTableta Internet con Pantalla TáctilGuía de I

Page 10 Getting To Know The Coby KyrosEnglishAbout the Orientation SensorThe tablet contains a sensor that will automatically change the orientation

Français Page 100 Pour DémarrerApplications Pré-installéesQuelques applications ont été installées sur votre tablette pour votre confort. Ces applica

FrançaisPage 101 Pour DémarrerInstallation d’ApplicationsVous pouvez aussi télécharger et installer des applica-tions supplémentaires à partir de App

Français Page 102 Pour Démarrer2. Menus de Contexte.Les menus de contexte contiennent des éléments relatifs à un élément spécique sur l’écran. Pour

FrançaisPage 103 Pour DémarrerA propos des NoticationsLes icônes qui apparaîssent dans la barre de Notication en haut de l’écran vous alertent quan

Français Page 104 Connexion À InternetConnexion à Internet ÂCette tablette peut utiliser des réseaux de données Wi-Fi pour se connecter à l’Internet.

FrançaisPage 105 Connexion À InternetConnexion à un réseau Wi-FiLa barre de Notication afche des icônes qui indiquent le statut Wi-Fi de votre tabl

Français Page 106 Connexion À InternetSélectionner un réseau Wi-Fi disponible auquel 2. vous pouvez vous connecter :Dans le même menu de paramètres W

FrançaisPage 107 Naviguer Sur Le WebNaviguer sur le Web ÂL’application de Navigateur vous laisse visiter des pages Web et trouver des informations su

Français Page 108 Naviguer Sur Le WebQuelques actions de Navigateur communes sont décrites ci-dessous. Pour aller à une page web. Touchez la 1. Bar

FrançaisPage 109 Naviguer Sur Le WebSi vous le désirez, 4. vous pouvez modier le nom du signet ou son emplacement (adresse URL). Sinon, touchez OK p

Page 11 Getting To Know The Coby KyrosEnglishInserting a Memory CardThe tablet accepts microSD memory cards. Insert a memory card into the microSD ca

Français Page 110 Naviguer Sur Le WebPour basculer entre les fenêtres de navigation. Appuyez sur la 1. touche Menu pour afcher les options de Navig

FrançaisPage 111 Gestion Des ApplicationsGestion des Applications ÂLe téléchargement et l’installation de nouvelles applications sur votre tablette p

Français Page 112 Gestion Des ApplicationsVous pouvez en apprendre plus à propos de AppsLib, et parcourir les applications en visitant leur site we

FrançaisPage 113 Gestion Des ApplicationsTouchez le nom de l’application que vous souhaitez 4. désinstaller ; l’écran d’Informations concernant l’App

Français Page 114 Branchements OptionnelsBranchements Optionnels ÂSe connecter à un OrdinateurBranchez la tablette à un ordinateur pour transférer de

FrançaisPage 115 Branchements OptionnelsMonter le lecteur de stockage.3. Touchez USB connected (Branché USB) (Interne) pour monter le stockage inté

Français Page 116 Branchements OptionnelsTouchez 3. HDMI, et ensuite touchez une option de résolution qui correspond à la capacité d’afchage de la

FrançaisPage 117 Branchements OptionnelsUtilisation de l’Adaptateur pour Hôte/Clavier USBL’adaptateur pleine grandeur USB peut être utilisé pour bran

Français Page 118 Régler Les Options De SystèmeRégler les Options de Système ÂOuvrez le menu de paramètres de système pour régler l’aspect et les fon

FrançaisPage 119 SpécicationsSpécications ÂVeuillez visiter www.cobyusa.com pour les dernières informations de produit. La conception, les caractér

Page 12 Getting StartedEnglishGetting Started ÂTurning the Tablet on and off To turn the tablet on:Press and hold the  Power key until the LCD scre

Français Page 120 AssistanceAssistance ÂSi vous rencontrez un problème avec cet appareil, consultez notre site Internet www.cobyusa.com pour vérier

FrançaisPage 121 Notices De SûretéNotices de Sûreté ÂLe symbole en forme d’éclair éché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de l

Français Page 122 Notices De SûretéDéclaration FCCCet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux

FrançaisPage 123 Notices De SûretéConsignes de Sécurité ImportantesLisez les directives : Veuillez lire l’intégralité des 1. consignes de sécu

Français Page 124 Notices De Sûretéd’autres risques. Ne faire appel qu’à des profession-nels qualiés.Dégâts requérant des réparations : Débranc

FrançaisPage 125 Notices De Sûreté

Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimid

Page 13 Getting StartedEnglishTurning the Screen On and Off (Standby) When the tablet is on, you can turn off the screen to conserve battery power. S

Page 14 Getting StartedEnglishIf a password has been set, enter the password to nish unlocking the screen. The Screen Unlock password can be set in

Page 15 Getting StartedEnglishName Description1 Notication barShows notication icons such as new mes-sages and alarms; drag the bar down to the bot

Page 16 Getting StartedEnglishPreinstalled ApplicationsSome applications have been installed on your tablet for your convenience. These applications

Page 17 Getting StartedEnglishInstalling ApplicationsYou can also download an install additional applications from AppsLib, the web browser, or other

Page 18 Getting StartedEnglish2. Context menus.Context menus contain items related to a specic item on the screen. To view a context menu, touch and

Page 19 Getting StartedEnglishAbout NoticationsThe icons that appear in the Notication bar at the top of the screen alerts you when new messages ar

Page 2 Table Of ContentsEnglishTHANK YOU ...3Package Contents ...

Page 20 Connecting To The InternetEnglishConnecting to the Internet ÂThis tablet can utilize Wi-Fi data networks to connect to the Internet. Wireless

Page 21 Connecting To The InternetEnglishConnect to a Wi-Fi networkThe Notication bar displays icons that indicate your tablet’s Wi-Fi status.Notic

Page 22 Connecting To The InternetEnglishSelect an available Wi-Fi network to connect to:2. In the same Wi-Fi settings menu above, touch a network in

Page 23 Browsing The WebEnglishBrowsing the Web ÂThe Browser application lets you visit webpages and nd information on the web. Keep up with the new

Page 24 Browsing The WebEnglishSome common Browser actions are described below. To go to a webpage. Touch the 1. Address bar at the top of the Brow

Page 25 Browsing The WebEnglishIf desired, you can 4. modify the name of the bookmark or its location (URL address). Otherwise, touch OK to nish add

Page 26 Browsing The WebEnglishTo switch between browser windows. Press the 1. Menu key to show the Browser options.Touch 2. Windows to show a lis

Page 27 Managing ApplicationsEnglishManaging Applications ÂDownloading and installing new applications to your tablet can extend its functionality in

Page 28 Managing ApplicationsEnglishYou can learn more about AppsLib, and browse ap- plications by visiting their website at www.appslib.com. Some

Page 29 Managing ApplicationsEnglishTouch the name of the application you want to 4. uninstall; the Application Info screen will open.Touch 5. Unins

Page 3 Thank YouEnglishThank You ÂCongratulations on your purchase of a Coby® Kyros™ Internet Tablet. This guide is provided to help you get started

Page 30 Optional ConnectionsEnglishOptional Connections ÂConnecting to a ComputerConnect the tablet to a computer to transfer les.Connect your table

Page 31 Optional ConnectionsEnglishMount the storage drive.3. Touch USB connected (Internal) to mount the tablet’s built-in storage, then touch Mo

Page 32 Optional ConnectionsEnglishTo connect the tablet to the TV:Plug the small end of the HDMI cable into the mini 1. HDMI connector of the tablet

Page 33 Optional ConnectionsEnglishUsing the USB Full-Size AdapterThe USB full-size adapter can be used to connect and use USB devices with the table

Page 34 Setting The System OptionsEnglishSetting the System Options ÂOpen the system settings menu to adjust how the tablet looks and functions. Man

Page 35 SpecicationsEnglishSpecications ÂPlease visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specications, and manual are sub

Page 36 SupportEnglishSupport ÂIf you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FA

Page 37 Safety NoticesEnglishSafety Notices ÂThe lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to

Page 38 Safety NoticesEnglishFCC Statement:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(

Page 39 Safety NoticesEnglishImportant Safety InstructionsRead Instructions: All the safety and operating instruc-1. tions should be read before the

Page 4 Thank YouEnglishFeaturesBrowse the Web. Visit your favorite websitesCheck your e-mail Keep in touch with friends and familyWatch YouTube™

Page 40 Safety NoticesEnglishthe product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are cover

Page 41 Safety NoticesEnglish

EspañolPage 42 Índice De ContenidosÍndice de Contenidos ÂMUCHAS GRACIAS ...43Contenidos del paquete ...

EspañolPage 43 Muchas GraciasMuchas gracias ÂFelicitaciones por su compra de la tableta con acceso a internet Coby® Kyros™. Esta guía le ayudará a co

EspañolPage 44 Muchas GraciasCaracterísticasGran pantalla táctil de 7.0” Controles intuitivos gracias al sistema Android™ OSNavegue la Web Visit

EspañolPage 45 Conozca La Tableta Coby KyrosConozca la tableta Coby Kyros  Panorama de la unidadNombre Descripción Tecla Volume + Presionar para su

EspañolPage 46 Conozca La Tableta Coby KyrosNombre Descripción Cámara Cámara en el panel frontal Tecla program-ableBuscarDéle un toque para realiza

EspañolPage 47 Conozca La Tableta Coby KyrosNombre Descripción Ranura para tarjeta microSDColoque aquí las tarjetas externas de memoria microSD.

EspañolPage 48 Conozca La Tableta Coby KyrosAcerca de la pantalla táctilLa tableta está equipada con una pantalla táctil fácil de usar que permite el

EspañolPage 49 Conozca La Tableta Coby KyrosTocar: Para activar un elemento de la pantalla (por ejemplo: iconos de apli-cación, botones, elementos de

Page 5 Getting To Know The Coby KyrosEnglishGetting to Know the Coby Kyros  Unit at a GlanceName Description1 Volume + keyPress to increase the volu

EspañolPage 50 Conozca La Tableta Coby KyrosAcerca del sensor de orientaciónLa tableta incorpora un sensor que cambiará automáti-camente la orientaci

EspañolPage 51 Conozca La Tableta Coby Kyros La batería utilizada en este dispositivo puede producir incendios o quemaduras químicas si se la trata

EspañolPage 52 Conozca La Tableta Coby KyrosToque SD card & Device storage (tarjeta SD b. y dispositivos de almacenamiento) para ver las congura

EspañolPage 53 Para EmpezarPara empezar ÂEncendido y apagado de la tableta Para encender la tableta:Presione y mantenga presionada la tecla  Power

EspañolPage 54 Para EmpezarEncendido y apagado de la pantalla (espera) Cuando la tableta se encuentre encendida, puede apagar la pantalla para conser

EspañolPage 55 Para EmpezarSi se ha congurado una contraseña, ingrese la contraseña para nalizar el desbloqueo de la pantalla. La contraseña de des

EspañolPage 56 Para EmpezarPanorama de la pantalla de InicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para todas las funciones de su tableta.2341N

EspañolPage 57 Para EmpezarNombre Descripción Lengüeta de acti-vaciónAbra el activador para ver una lista de las aplicaciones instaladas en la table

EspañolPage 58 Para EmpezarAplicaciones preinstaladasAlgunas aplicaciones han sido instaladas en su tableta para su conveniencia. Estas aplicaciones

EspañolPage 59 Para EmpezarInstalación de aplicacionesPuede descargar e instalar aplicaciones desde la tienda AppsLib, el navegador web, u otras fuen

Page 6 Getting To Know The Coby KyrosEnglishName Description5 Camera Front-facing camera6 Search soft keyTap to search with Google.7 Back soft keyTap

EspañolPage 60 Para EmpezarMenús contextuales.2. Los menús contextuales contienen elementos relacio-nados a un elemento especíco de la pantalla. Par

EspañolPage 61 Para EmpezarAcceda y responda a las noticaciones abriendo por completo el Panel de noticaciones.Arrastre la barra de  Noticacione

EspañolPage 62 Conexión A InternetConexión a Internet ÂEsta tableta puede utilizar una conexión de datos vías Wi-Fi para conectarse a internet. La te

EspañolPage 63 Conexión A InternetConexión a una red Wi-FiLa barra de noticación mostrará iconos que indiquen el estado del Wi-Fi de la tableta.Noti

EspañolPage 64 Conexión A Internet Si la tableta encontrara una red a la que se haya conectado previamente, se conectará automáti-camente a la red c

EspañolPage 65 Navegando La WebPara utilizar el navegador, la tableta debe estar conectada a internet. Consulte la sección “Conexión a Internet” para

EspañolPage 66 Navegando La WebPara dirigirse a una página web. Toque la 1. Barra de direcciones en la parte superior de la pantalla del nav-egador

EspañolPage 67 Navegando La WebSi lo desea, 4. puede modicar el nombre del señalador o su ubicación (direc-ción URL). De lo contrario, toque OK para

EspañolPage 68 Navegando La WebPara abrir una nueva ventana del navegador. Presione la 1. tecla Menu para mostrar las opciones del navegador.Toque 2

EspañolPage 69 Administración De AplicacionesAdministración de aplicaciones ÂLa descarga y la instalación de nuevas aplicaciones en su tableta puede

Page 7 Getting To Know The Coby KyrosEnglishName Description11 microSD card slotLoad external microSD memory cards here.12 Reset key Press to reset t

EspañolPage 70 Administración De AplicacionesPuede informarse más acerca de AppsLib, y navegar las aplicaciones visitando el sitio web de AppsLib e

EspañolPage 71 Administración De AplicacionesToque el nombre de la aplicación que desea desin-4. stalar; la pantalla de información de la aplicación

EspañolPage 72 Conexiones OpcionalesConexiones opcionales ÂConexión a una computadoraConecte la tableta a una computadora para transferir archivos.Co

EspañolPage 73 Conexiones OpcionalesMontaje del dispositivo de almacenaje.3. Toque el icono de conexión USB (interno) para mon- tar el almacenamient

EspañolPage 74 Conexiones OpcionalesPara conectar la tableta a la TV:Conecte el extremo pequeño del cable HDMI en el 1. mini conector de HDMI de la t

EspañolPage 75 Conexiones OpcionalesUtilización del conector USB / adaptador para tecladoEl adaptador USB de tamaño completo puede ser utilizado para

EspañolPage 76 ConguraciónDeLasOpcionesDelSistemaConguración de las opciones del ÂsistemaAbra el menú de conguraciones del sistema para ajus

EspañolPage 77 EspecicacionesEspecicaciones ÂVisite nuestro sitio web www.cobyusa.com para obtener información actualizada acerca del producto. El

EspañolPage 78 SoporteSoporte ÂSi tiene algún problema con este dispositivo, verique nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener respues-tas a

EspañolPage 79 Avisos De SeguridadLa gura de relámpago que termina en punta de echa dentro de un triángulo equilátero tiene por nalidad aler-tar a

Page 8 Getting To Know The Coby KyrosEnglishAbout the TouchscreenYour tablet comes equipped with an easy-to-use touch-screen which allows access to t

EspañolPage 80 Avisos De SeguridadDeclaración de la FCCEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto

EspañolPage 81 Avisos De SeguridadConsignes de Sécurité ImportantesLea las instrucciones: Deberá leer todas las instruc-1. ciones de seguridad y func

EspañolPage 82 Avisos De SeguridadReparaciones: No intente reparar este producto usted 12. mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expon-drí

EspañolPage 83 Avisos De SeguridadAvisos de Legales y MarcasCoby y Kyros son marcas registradas de Coby Electronics Corporation.Android es una marca

Français Page 84 Table Des MatièresTable des Matières ÂMERCI...85Contenu de l’emballage ...

FrançaisPage 85 MerciMerci ÂFélicitations pour votre achat d’une Tablette Internet Kyros™ de Coby®. Ce guide est fourni pour vous aider à utiliser v

Français Page 86 MerciCaractéristiquesEcran tactile large de 7.0” Des commandes intuitives optimisées par Android™ OSNaviguez le Web Visitez vos

FrançaisPage 87 Apprendre À Connaître Le Kyros De CobyApprendre à connaître le Kyros de Coby  L’appareil en un coup d’oeilNom Description1 Touche Vo

Français Page 88 Apprendre À Connaître Le Kyros De CobyName Description5 Caméra Caméra face à l'avant6 Touche Pro-grammable RechercheToucher pou

FrançaisPage 89 Apprendre À Connaître Le Kyros De CobyName Description11 Fente pour carte microSDChargez les cartes mémoire microSD externes içi.12 T

Page 9 Getting To Know The Coby KyrosEnglishTouch and Hold:Some on-screen items have an alternate action if you touch and hold it (e.g., opening an a

Français Page 90 Apprendre À Connaître Le Kyros De CobyA propos de l’écran tactileVotre tablette est équipé d’un écran tactile facile à utiliser qui

FrançaisPage 91 Apprendre À Connaître Le Kyros De CobyToucher et Maintenir :Certains éléments à l'écran ont une action alternative si vous les t

Français Page 92 Apprendre À Connaître Le Kyros De CobyA propos du Capteur d’OrientationLa tablette contient un capteur qui changera automa-tiquement

FrançaisPage 93 Apprendre À Connaître Le Kyros De Coby La pile utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique

Français Page 94 Apprendre À Connaître Le Kyros De CobyPour relâcher et enlever une carte mémoire :DEMONTEZ la carte mémoire.1. a. A partir de l’écra

FrançaisPage 95 Pour DémarrerPour Démarrer ÂAllumer et éteindre la Tablette Pour allumer la tablette :Appuyer et maintenir la touche  Power (Marche

Français Page 96 Pour DémarrerAllumer ou éteindre l’écran (Veille) Quand la tablette est allumée, vous pouvez éteindre l’écran pour conserver la batt

FrançaisPage 97 Pour DémarrerSi un mot de passe a été paramétré, saisissez le mot de passe pour nir de déverrouiller l’écran. Le mot de passe de Dév

Français Page 98 Pour DémarrerL’Ecran d’Accueil en un Coup d’OeilL’écran d’accueil est le point de départ pour toutes les fonctions de votre tablette

FrançaisPage 99 Pour DémarrerName Description3 Onglet de LancementOuvrez le Dispositif de Lancement pour visualiser une liste de toutes les applica-t